Difference between revisions of "Náhppi (poronlypsykauha)"

From Saamelaiskulttuurin ensyklopedia
Jump to: navigation, search
(Senc-tuonti)
(Senc-tuonti)
Line 2: Line 2:
 
|sivun nimi=Náhppi (poronlypsykauha)
 
|sivun nimi=Náhppi (poronlypsykauha)
 
|kieli=suomi
 
|kieli=suomi
|id=1160
+
|id=1146
|artikkeliteksti=<P align="justify"> Porojen lypsy ja poronmaidon käyttö ei ole kuulunut varhaisimpaan poronhoidon asteeseen, vaan se lienee kehittynyt skandinaavien karjanhoidosta saadun esikuvan mukaan. Tähän viittaa myös saamelaisten maitotalousterminologia (esim. <i>mielki</i> 'maito' on skandinaavinen laina, vrt. norjan <i>melk, mjølk</i>). Skandinaavista lähtöä on myös sana <i>náhppi</i> '(puun pahkasta tehty) poronlypsykauha' (vastine kaikissa saamelaiskielissä, esim. eteläsaamen <i>naehpie</i>, inarinsaamen <i>näppi</i>, koltan <i>näŽpp</i>), vrt. muinaisnorjan <i>hnappr</i> ja ruotsin murteiden <i>napp</i> 'malja'; kantasaamen sanan originaaliksi sopii kantaskandinaavinen yksikön akkusatiivimuoto <i>*hnappa</i>. Samaa skandinaavista lähtöä on suomen <i>nappo, na(a)ppa</i> 'puinen juoma- tai ammennusastia'. Suomen ja saamen sanat ovat myös voineet vaikuttaa toisiinsa. </p> <P> {{Kuvalinkki|YK_28_II-2_Mummo_ja_naappu.jpg}} </p>  
+
|artikkeliteksti=<P align="justify"> Ks. engl. <i>{{Artikkelilinkki|1569|Náhppi}}</i>. </P>  
 
|luokat=Asuminen, työkalut, vaatetus yms.
 
|luokat=Asuminen, työkalut, vaatetus yms.
|kirjoittaja=- Eino Koponen KOTUS}}
+
|kirjoittaja=Gunvor Guttorm}}

Revision as of 11:31, 26 September 2014

Náhppi, poronlypsykauha

Katso englanninkielistä välilehteä.

Etymologinen artikkeli sanasta náhppi.

Sisällysluettelo: Asuminen, työkalut, vaatetus yms.

Gunvor Guttorm



Muokkaa tätä sivua

Suomenkieliset artikkelit

Dát ii leat vel davvisámegillii

Čále dan

Náhppi, a ladle for milking reindeer

The náhppi has been used all over Saamiland/Sápmi. The word náhppi probably originates from the Old Norse hnappr, which means dish. In German we can find the word nápf, which also means dish. The Finnish etymological dictionary explains the Finnish word nappa or naapa as dish or vessel. As the Saami domesticated their reindeer the adjusting of the bowl for milking a female reindeer took place. The náhppi can today be divided into two categories: one having the original shape for the purpose of milking the doe, and the other having a developed shape with the original as a basis, but the purpose is no longer milking. If one looks at old milking bowls one will find náhpit of different shapes: some are of very deep and round shape, while others are shallow and open. When the doe was no longer milked, the making of náhppi has developed into something beyond handicraft, namely art. In that way the náhppi became more abstract and got a totally different meaning. The shape of the handle changed, as it no longer was going to be used for holding during milking. Today we speak more of polishing and decorating of the náhppi than in the old days. The same thing has happened to other Saami artefacts that previously had other usage. The purpose, and thus the content, has changed. Today it is also common for women to make náhppi.

Etymological article about náhppi.

Náhppi
Náhppi, a vessel for milking reindeer owned by Anders Henning Bær, Guovdageaidnu (Kautokeino). Made in the middle of 1800.


Náhppi
Náhppi, a vessel for milking reindeer made by Isak Mathis Juuso, Nearva (Närvä), the Gárasavvon district.


Table of contents: Living and household, clothing etc.

Old lady with a náhppi in her hand.


Gunvor Guttorm



Muokkaa tätä sivua

Articles in English

Denna språkversion existerar inte ännu

Skriv den

,,