]> 2024-06-13T10:43:03+00:00 Guovža (karhu) 0 0832 suomi 2021-11-15T15:22:14Z

2459534.1404398

Guovža (karhu) Pohjoissaamen sanalla guovža '[[Karhu|karhu]]' on tarkka vastine [[Inarinsaame|inarin]]-, [[Koltansaame|koltan]]- ja turjansaamessa. Levikin suppeudesta huolimatta sanaa voidaan hyvinkin arvella jo [[Kantasaame|kantasaamelaiseksi]] (oletettava alkumuoto *kuomže*): karhun oikea nimitys on ollut saamelaisten keskuudessa tabu, ja sen vuoksi sana on korvautunut kiertoilmauksilla ja osassa saamelaiskieliä lopulta kokonaan kadonnut. Laajalti länsisaamessa ja osassa itäsaameakin 'karhua' merkitsevänä on käytössä bierdna, joka on skandinaavista lähtöä (vrt. ruotsin björn); [[Kildininsaame|kildininsaamessa]] tavallinen karhua merkitsevä sana tāll on [[Pohjoissaame|pohjoissaamen]] [[Stállu (sanan alkuperästä)|stállu]]-sanan vastine. Sanaa guovža on varsinkin aikaisemmin verrattu suomen sanaan kontio, mutta yhdistelmä ei ole äänteellisesti aivan moitteeton (suomen sana voisi palautua suomalais-saamelaiseen alkumuotoon *komt(š)i-, saamen sana alkumuotoon *kom(t*)ši). Suomen sanan (ja sen karjalais-vepsäläisten vastineiden) lähtömuoto näyttää olevan (*)kontija, jolloin se kuuluu ilmeisesti kiertoilmauksena (siis "kömpijä") samaan yhteyteen kuin verbi kontia 'kömpiä, köntystää' (ja kontata). Jos suomen verbien alkuosa kont- palautuu asuun *komt-, sen kom-aines olisi ehkä sama kuin sanassa kompia 'kömpiä' (ja kompuroida). Mahdotonta ei ole, ettei myös saamen sanan alkuosa *kuom- < *kom- kuuluisi samaan yhteyteen, jolloin saamenkin sanan taustalla olisi sama 'kömpimiseen' liittyvä motivaatio. - Mahdollista on toisaalta sekin, että [[Itämerensuomi|itämerensuomen]] sanan taustalla on (alkuperältään selvittämätön) saamen kanssa yhteinen sana, jonka äänneasuun on itämerensuomessa vaikuttanut verbi kontia. [[Sisällysluettelo: Luonto|Sisällysluettelo: Luonto]] [[Sisällysluettelo: Etymologia|Sisällysluettelo: Etymologia]] Otsikko 102