| Id
|
1127 +
|
| Kieli
|
englanti +
|
| Kirjoittaja
|
- Kirsti Aapala KOTUS +
|
| Otsikko
|
Njalla, a small store house on the top of a wooden pole +
|
| Has queryTämä on erikoisominaisuus.
|
Njalla, a small store house on the top of a wooden pole +
, Njalla, a small store house on the top of a wooden pole +
, Njalla, a small store house on the top of a wooden pole +
, Njalla, a small store house on the top of a wooden pole +
, Njalla, a small store house on the top of a wooden pole +
, Njalla, a small store house on the top of a wooden pole +
, Njalla, a small store house on the top of a wooden pole +
, Njalla, a small store house on the top of a wooden pole +
, Njalla, a small store house on the top of a wooden pole +
, Njalla, a small store house on the top of a wooden pole +
, Njalla, a small store house on the top of a wooden pole +
, Njalla, a small store house on the top of a wooden pole +
, Njalla, a small store house on the top of a wooden pole +
, Njalla, a small store house on the top of a wooden pole +
, Njalla, a small store house on the top of a wooden pole +
, Njalla, a small store house on the top of a wooden pole +
|
| Luokat |
Living and household +
, Clothing etc. +
, Articles in English +
, Etymology +
|
| MuokkausaikaTämä on erikoisominaisuus.
|
30 joulukuu 2014 13:26:15 +
|
| Has default formTämä on erikoisominaisuus.
|
Artikkeli +
|
| TekstiTämä on erikoisominaisuus.
|
<P align="justify"> The nomadic rein … <P align="justify"> The nomadic reindeer-herding Saami needed fixed permanent storage places where in autumn they could leave for example the preserved foodstuffs they had obtained from the reindeer until the following spring. In autumn the reindeer were in a better condition after the summer, and thus they provided more sustenance than in spring.</p>
<P align="justify"> One such storage place was a small covered cache placed out of the reach of animals on top of a stout, high pole. The [[North Saami language|North Saami]] word for this kind of storage place is <i>njalla</i>. There are corresponding forms in nearly all the [[Modern Saami languages|Saami languages]]. It has also been borrowed in Finnish, mainly into the northern dialects, in the form <i>nili</i>.</p>
<P align="justify"> Cognate forms to the Saami word have been proposed in distantly related languages like Mansi and the Samoyedic languages Yurak and Selkup. Semantically these correspondences are fairly close to the Saami word; the Mansi word means a drying rack (for meat), the Yurak word a storage shelter, and the Selkup word a bark pannier or frame in which children sat beside the fire during travels. Moreover, the Ob-Ugric peoples had similar storage places to those of the Saami.</p>
<P align="justify"> The Saami word may be related to a verb which means to debark , the North Saami form of which is <i>njallat</i>. Corresponding forms of this verb are found in almost all the Saami languages. The pole on which the cache was constructed was usually debarked and scraped smooth so that animals that scented the food could not climb up it. The verb <i>njallat</i> belongs to an ancient Finno-Ugric word family, with cognates in distantly related languages like Khanty. Related forms in Finnish are <i>nila</i> phloem, inner bark and <i>niloa</i> to debark .</p>
[[Tiedosto:O-230_IV-2_Nili.jpg|thumb|600px|Njalla, a small store house on the top of a wooden pole]]<BR><BR>
[[Table of contents: Etymology|Table of contents: Etymology]] <BR> <BR>
[[Table of contents: Living and household, clothing etc.| Table of contents: Living and household, clothing etc.]]<BR><BR>ehold, clothing etc.]]<BR><BR> +
|
